LAS MIL Y UNA NOCHES

LAS MIL Y UNA NOCHES

KHAWAM, RENÉ R.

56,50 €
IVA inclós
Editorial:
EDHASA
Any d'edició:
2007
Matèria
Literatura moderna y contemporánea
ISBN:
978-84-350-0992-8
Pàgines:
1056
Enquadernació:
Cartoné
56,50 €
IVA inclós
Afegir a favorits

Como anota el profesor René R. Khawan en el prólogo a esta magna obra, no teníamos aún una edición fiel a los manuscritos antiguos, los únicos fiables. En 1965 el profesor Khawam inició un minucioso proceso para establecer una edición fialble, filológicamente rigurosa y literariamente bellísima de la que sin duda es una de las mayores obras de la literatura universal. Así, el autor, a partir del principal manuscrito que se remonta al siglo XIII, ha hecho conseguido una impecable versión que descarta algunos episodios añadidos sobre todo en el siglo XIX y recupera en cambio otros que hasta ahora permanecían inéditos.
Podríamos decir que tenemos por primera vez la edición de "Las mil y una noches" tal como fue incialmente concebido este libro.
El autor incluye en esta obra varios prólogos en los que pone de manifiesto hasta qué punto los editores occidentales han ido manipulando el texto para hacer más accesibles las costumbres y para ajustar las historias a la idea preconcebida que de Oriente ha existido desde hace siglos en Europa.
RESEÑAS:www.elpais.com.uy/Paginas/imprimirNota3.asp?i=#350480

Articles relacionats

  • SERAS LA VALL
    RUBIO MARTINEZ, IRENE
    Seràs la vall, guanyadora del premi Documenta, és la història de la Vall Seca i les dones que hi viuen. És la vida de les Malapeça, que són dures com les roques i tossudes com les males herbes, la de la Mare Riereta, que parla amb els esperits per trobar sentit a un món que desapareix entre sequeres, i la de l’Àvia Més Anciana, que fa seu l’encàrrec de mantenir viu el costum fi...
    En stock

    20,00 €

  • ULTIMA ESCALA
    SAN MIGUEL,MARTA
    La nueva novela de Marta San Miguel tras Antes del salto, un homenaje a la memoria y a la capacidad del arte de trascender el tiempo. El 24 de marzo de 1916, el compositor y pianista Enrique Granados vuelve a Barcelona después de haber triunfado en Nueva York con el estreno de su ópera Goyescas. Cuando está atravesando el Canal de la Mancha y apenas le quedan unas millas para l...
    En stock

    19,95 €

  • LO INESPERADO
    PEDRO SIMON
    Una novela sobre aprender a quedarse. Una historia sobre lo que empieza tarde y que, precisamente por eso, importa mucho más.Pedro Simón vuelve a posar la mirada sobre la gente corriente para contar una historia extraordinaria: la de quienes aman, cuidan y resisten cuando la vida no sigue el guion previsto. La novela se construye alrededor de varias generaciones unidas por la m...
    En stock

    22,90 €

  • HISTORIAS DE FANTASMAS
    HUSTVEDT, SIRI
    Estas historias de fantasmas son también historias de amor.«Historias de fantasmas es un año de duelo convertido en oro sabio y veraz. Qué texto tan honesto. Qué regalo de amor.» David Mitchell«Un libro maravilloso. El don de Hustvedt consiste en poder escribir sobre las emociones más desgarradoras con una lucidez, mesura y belleza extraordinarias. El resultado es una obra prof...
    En stock

    21,90 €

  • ELS 15 DE FOSBURY
    BLUE JEANS, BLUE JEANS
    Amor, amistat i ambició. Quinze cors bategant per un mateix somni.A l’acadèmia esportiva Dick Fosbury només hi ha lloc per als millors. Quinze joves esportistes d’elit conviuen en aquest centre d’alt rendiment amb un objectiu comú: arribar a l’exce?lència i guanyar-se un futur en l’elit de l’esport. L’exigència és màxima, la pressió constant i, en aquest entorn tancat, les emoc...
    En stock

    20,90 €

  • LA INTRIGA DEL FUNERAL INCONVENIENTE
    MENDOZA, EDUARDO
    Vuelve Eduardo Mendoza con un nuevo caso del detective sin nombre, el investigador más divertido de la literatura española.La breve crónica de un funeral insignificante en un diario local ocasiona el despido del periodista novato que la escribe. Sin saberlo, Ramoncito Valenzuela ha provocado una reacción en cadena que desemboca en la investigación de una trama financiera de alt...
    En stock

    20,90 €

Altres llibres de l'autor

  • EL LIBRO DE ALADINO
    KHAWAM, RENÉ R.
    a historia puede parecer sobradamente conocida: el hallazgo de una lámapara permite cumplir los deseos de un joven de casarse con una bella princesa. Sin embargo, ya desde el siglo xviii, y sobre todo en el xx con las versiones Disney, el cuento ha sufrido tal cantidad de manipulaciones y arreglos que se ha desvirtuado por completo su sentido y, lo que es peor, se ha desvanecid...
    Disponible en 5 dies

    17,50 €

  • LAS MIL Y UNA NOCHES
    KHAWAM, RENÉ R.
    Como anota el profesor Khawam en el prólogo de esta magna obra, "agitadora obra maestra donde las haya, reconocida y celebrada como tal desde hace casi siete siglos", no había aún una edición fiel a los manuscritos antiguos; algo injusto a todas luces. Es por ello que, en 1965, el profesor Khawam inició un minucioso proceso para establecer una edición fiable, filológicamente ri...
    Disponible en 5 dies

    23,95 €