DIVINA COMÈDIA

DIVINA COMÈDIA

VERSIÓ DE JOAN F. MIRA

ALIGHIERI, DANTE

44,95 €
IVA incluido
Editorial:
PROA
Año de edición:
2009
ISBN:
978-84-8437-581-4
Páginas:
1320
Encuadernación:
Cartoné
44,95 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

La figura de Dante Alighieri (1265-1321) ocupa un lloc de privilegi en el panorama de la literatura universal, i la seva obra mestra, la Divina Comèdia, ha esdevingut al llarg dels segles un dels tresors més preuats de la cultura occidental i un títol mític de la història de la literatura. A la Comèdia, que Boccaccio va qualificar de Divina immediatament després de la seva aparició, el Dant hi modula un llenguatge nou i estructura una obra excepcional capaç d'identificar història i filosofia, mite i ciència, a través del discurs d'un viatge i d'una ficció literària. La Divina Comèdia es presenta com una narració que inclou tots els sentits de la vida, de la història i del conjunt dels coneixements del seu temps. El seu propòsit era mostrar el camí de la felicitat, que passava per dos estadis previs a l'entrada al Paradís. En aquest camí, l'home ha de ser acompanyat per la raó humana, representada per Virgili, i per la revelació, que personifica Beatriu.
La feina de Joan F. Mira com a traductor de l'obra major del Dant és d'una eficàcia indiscutible i permet llegir el magne poema amb tota la seva alenada èpica i narrativa. El seu treball se suma a una llarga tradició de versions catalanes de la Divina Commedia, iniciada amb Andreu Febrer, en el segle xv, i que inclou, entre les de més anomenada, la de Josep M. de Sagarra. Aquesta  traducció de Joan F. Mira ha rebut els premis Nacional de Traducció del Ministerio de Cultura, el de la Crítica “Serra d'Or” i la Medalla d'Or de la Ciutat de Florència, i també una magnífica acollida entre els lectors.

Artículos relacionados

  • TENGO ALGUNAS PREGUNTAS PARA USTED
    MAKKAI, REBECCA
    Una novela adictiva sobre nuestra perversa obsesión por los true crime Bodie Kane, autora de un podcast de gran éxito, es invitada a regresar como profesora a Granby School, el internado de élite de New Hampshire en que se graduó en 1995. En el taller que imparte, sus alumnos proponen crear un true crime sobre un célebre caso ocurrido veinte años antes y que durante dos décad...
    En stock

    23,90 €

  • MI BARBARA
    ANDREU NOGUERA, LAURA
    Un homenaje a quienes no quisieron la Guerra CivilMayo de 1917. La familia Navarro de Villalba llega a la ciudad de Granada. Bárbara, la sobrina huérfana de Pablo Navarro, magnate azucarero, cambia de pronto el mundo oscuro de un convento francés por otro inundado de la luz de Andalucía cuando se va a vivir con una familia que desconocía tener.En unos años llenos de ideas, en l...
    En stock

    22,50 €

  • NOVIOS DE FEDERICO, LOS
    DALMASES, PABLO IGNACIO DE
    El periodista y escritor Pablo-Ignacio de Dalmases ofrece en estas páginas una valiente investigación que redefine la imagen tradicional, incluso icónica, que hoy tenemos de Lorca. Este ensayo centrado en su identidad gay, abre un camino revelador en la literatura biográfica, ofreciéndonos un retrato íntimo y audaz que nos lleva de la mano por la faceta más significativa ?y des...
    En stock

    22,95 €

  • INVENTARI D'AFINITATS
    MAS, RAMON
    "Llegir és, a més de tantes altres coses, un acte de llibertat. Enllà del cànon tradicional, el lector construeix els seus ordres privats, unint textos d'una vinculació improbable, associant paisatges, gestualitats i sintaxis, i munta una tria personal, feta d'acord amb la lògica de les afinitats. Amb aquest esperit, Inventari d'afinitats proposa tres derives per una tradició c...
    En stock

    13,50 €

  • EL DESAPARECIDO
    KAFKA, FRANZ
    ?Texto de iniciación en un doble sentido: con Eldesaparecido, Franz Kafka comienza su camino en la narrativa a gran escala y en la escritura ?verdadera?, que acaba de ejercitar en su breve relato ?La condena?. También para su protagonista empieza una nueva vida en un nuevo territorio, el continente americano. Quien quiera entender la narrativa de Kafka, verá en este libro el in...
    En stock

    15,60 €

  • EL QUADERN GRIS
    PLA, JOSEP
    Amb a penes vint anys, Josep Pla accedeix als cercles socials de la Barcelona noucentista. Després d'abandonar els estudis de Medicina i començar Dret, prefereix nodrir-se dels estímuls que troba fora de les aules universitàries. Les suggeridores persones que coneix a l'Ateneu Barcelonès l'indueixen a prendre consciència de les seves inquietuds davant la vida. Per mitjà d'un di...
    En stock

    12,95 €

Otros libros del autor

  • DIVINA COMÈDIA. PARADÍS
    ALIGHIERI, DANTE
    A la Comèdia, que Boccaccio va qualificar de Divina immediatament després de la seva aparició, el Dant hi modula un llenguatge nou i estructura una obra excepcional capaç d'identificar història i filosofia, mite i ciència, a través del discurs d'un viatge i d'una ficció literària. La Divina Comèdia es presenta com una narració que inclou tots els sentits de la vida, de la histò...
    En stock

    11,95 €

  • DIVINA COMÈDIA. INFERN
    ALIGHIERI, DANTE
    La figura de Dante Aligheri (1265-1321) ocupa un lloc de privilegi en el panorama de la literatura universal, i la seva obra mestra, la Divina Comèdia, ha esdevingut al llarg dels segles un dels tresors més preuats de la cultura occidental. A la Comèdia, que Boccaccio va qualificar de Divina immediatament després de la seva aparició, Dant hi modula un llenguatge nou i estructur...
    En stock

    11,95 €

  • LA DIVINA - SLF
    ALIGHIERI, DANTE
    En stock

    20,00 €

  • DIVINA COMEDIA. PURGATORIO
    ALIGHIERI, DANTE
    Sin duda, la Divina comedia es, además de un prodigio de técnica y belleza poéticas y narrativas, una obra que alcanza cotas de sabiduría sobre el ser humano y su situación en el mundo y el universo logradas por muy pocas otras en la historia de la humanidad. No obstante, su afán de universalidad y atemporalidad sólo se persigue en ella a través del análisis, la reflexión y la ...
    Disponible en 5 días

    47,50 €

  • DIVINA COMEDIA. PARAISO
    ALIGHIERI, DANTE
    Con motivo del séptimo centenario de la muerte de Dante, esta edición celebra este prodigio de técnica y belleza poéticas y narrativas. Una obra que alcanza cotas de sabiduría sobre el ser humano y su situación en el mundo y el universo logradas por muy pocas otras en la historia de la humanidad. Cada uno de los volúmenes de esta edición bilingüe y anotada incluye: Una introduc...
    Disponible en 5 días

    47,50 €

  • LA DIVINA COMEDIA
    ALIGHIERI, DANTE
    SIPNOSIS Esta nueva edición bilingüe de la Comedia presenta algunas características destacables. ? En primer lugar, la traducción: un ejercicio de sabiduría filológica y poética, vertida en endecasílabos blancos, que huye de la mera literalidad de las palabras en el intento de alcanzar el resultado más fiel y literal de su sentido, respetando para ello el modo en que éste se d...
    Disponible en 5 días

    77,00 €