MANKELL, HENNING
Al gener de 2002, sota l'entarimat mig podrit d'una habitació del que va ser el luxós Africa Hotel, a la ciutat moçambiquesa de Beira, un home troba un vell quadern. A la tapa encara pot llegir un nom i una data: «Hanna Lundmark, 1905», però el quadern està escrit en una llengua que desconeix. Al 1904, gairebé un segle abans d'aquesta estranya troballa, una dona que viu a l'interior de Suècia desitja per a la seva primogènita, la Hanna, una vida millor i decideix enviar-la a casa d'uns parents que viuen a la costa. Comencen aixà les peripècies d'aquesta jove intrèpida, que acabarà enrolant-se com a cuinera en un vaixell amb rumb a Austrà lia. Però abans d'arribar a la seva destinació, la Hanna desembarcarà a Lourenço Marques (antic nom de Maputo), i, malalta, recalarà a l'O Paraiso, el bordell més famós de la regió. No sospita pas que acabarà regentant el prostÃbul, poblat per éssers tan bigarrats com el propietari, el senhor Vaz, el bòer Fredrik Prinsloo, dones com la Felicia o la Belinda Bonita, o el ximpanzé Carlos.
