ULISES

ULISES

JOYCE, JAMES

21,00 €
IVA incluido
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Cartoné
21,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

  • LOS NIÑOS ESTÁN MIRANDO
    KOENIG, LAIRD / DIXON, PETER L.
    Un asfixiante thriller en el que los niños no son la víctima, un inquietante retrato de la maldad en la infancia. Uno de las novelas más singulares del gótico americano. El resplandeciente sol californiano baña las playas de Malibú durante la última semana del verano. Los cinco hijos del matrimonio Moss, una pareja de actores que está terminando de rodar en Italia su última pel...
    En stock

    20,95 €

  • LA PELUQUERA Y PROUST
    CARLIER, STEPHANE
    La novela que ha cautivado a más de 50.000 lectores en Francia.«Simplemente deliciosa.» Elle«Un libro sanador. Sobre todo para el ánimo.» Livres Hebdo«Menudo descubrimiento.» La Repubblica«Una encantadora y divertida novela sobre el poder de la literatura.» Le Nouvel ObservateurUn canto de amor al libro y al poder transformador de la literaturaPara Clara, peluquera en un pequeñ...
    En stock

    18,00 €

  • ÀNIMES HONRADES
    DELEDDA, GRAZIA
    Ambientada al cor de Sardenya, Ànimes honrades (1895) és una immersió a la llar de la família Velèna. Després de la pèrdua de l'àvia, la jove Anna queda a cura dels seus oncles i viurà una infantesa despreocupada envoltada dels cosins. Però aquesta puresa desapareixerà amb l'arribada de l'adolescència: somnis impossibles, desitjos frustrats, confl ictes personals i un complicat...
    En stock

    21,50 €

  • CATORCE DIAS
    ATWOOD, MARGARET / PRESTON, DOUGLAS
    Tras una semana confinados por el COVID-19, los inquilinos de un edificio de apartamentos del Lower East Side de Manhattan empiezan a reunirse en la azotea para contar historia. Cada noche que pasa, se reúnen más y más vecinos. Poco a poco, los inquilinos (algunos de los cuales apenas se han dirigido la palabra) se convierten en verdaderos vecinos.Catorce días es una hermosa od...
    En stock

    21,95 €

  • PIEL DE CORDERO
    COSTAS, LEDICIA
    La vida de dos mujeres unidas durante dos siglos por la fuerza mágica e imparable de la brujería. La nueva novela de Ledicia Costas que esperan más de 30.000 lectores.Catalina, que pertenece a una estirpe de brujas en los últimos años de la Inquisición, se cría en Merlo, en una consulta a donde acuden enfermos con todo tipo de dolencias. La joven hereda de su abuela Elvira el o...
    En stock

    19,50 €

  • DE DONDE VIENE EL VIENTO
    ARROYO-STEPHENS, MANUEL
    Siete textos inéditos a medio camino entre la ficción y la crónica, entre ellos el inconcluso «Canallas que he conocido», personal ajuste de cuentas con algunos de los personajes notables con los que se cruzó en su agitada vida. En estas siete piezas el lector disfrutará de un escritor mordaz que tiene la insólita virtud de no eximirse jamás de la sorna con que contempla al res...
    En stock

    24,00 €

Otros libros del autor

  • FINNEGANS WAKE - SLF
    JOYCE, JAMES
    En stock

    8,00 €

  • RETRATO DEL ARTISTA ADOLESCENTE - SLF
    JOYCE, JAMES
    En stock

    7,00 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    "Escritas casi una década antes de la publicación de su obra magna –Ulises–, las quince historias que componen Dublineses forman la primera gran pieza narrativa de James Joyce, un homenaje a su ciudad natal que ya denota la gran capacidad de observación y burla de su autor, así como la sensibilidad y el minimalismo propios de su literatura. En esta colección de relatos aparec...
    Disponible en 5 días

    29,00 €

  • ELS MORTS
    JOYCE, JAMES
    Una autèntica obra mestra de la narrativa curta contemporània.La vetllada nadalenca a casa de les senyoretes Morkan és l'esdeveniment anual per excel·lència. La llar s'omple de riures, música i ball per al gaudi de convidats i amfitriones. Però també del sord silenci dels que ja no hi són. La memòria dels que se n'han anat portarà els personatges d'aquesta història a recórrer c...
    Disponible en 5 días

    19,00 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Los quince relatos que componen Dublineses son, probablemente, la mejor puerta de entrada al universo Joyce. Hilvanados con maestría para crear uno de los libros de relatos más unitarios y perfectos de la historia de la literatura, en ellos se despliega la mitología personal de Joyce sobre Dublín que culminará en el Ulises. Sus páginas son el retrato de una afección del alma hu...
    Disponible en 5 días

    13,95 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Hay títulos que pasan a la historia por razones que tienen más que ver con la leyenda que hay alrededor de su publicación que con su contenido. La fama de Ulises se debe, por encima de todo lo demás, a la inmensa polémica que lo acompaña y que lo ha convertido en el libro más fascinante del siglo XX. Conviene recordar que Ulises no es tanto una novela como un experimento colosa...
    Disponible en 5 días

    39,00 €