SET ELEFANTS DRETS SOTA LA PLUJA

SET ELEFANTS DRETS SOTA LA PLUJA

TRADUCCIÓ I PRÒLEG DE JAUME SUBIRANA.

COLLINS, BILLY

18,50 €
IVA incluido
Editorial:
GODALL
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-949432-1-8
Páginas:
136
Encuadernación:
Rústica
18,50 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Billy Collins (Nova York, 1941) és avui el poeta més popular dels Estats Units, però no ha estat encara traduït al català. Set elefants drets sota la pluja són 35 poemes extrets del llibre Aimless Love (2013) que és una selecció de la pròpia obra feta per Collins. Collins ha declarat que, en escriure cada poema, té «un lector al cap, algú que és allà amb mi a l?habitació i a qui estic parlant, i vull estar segur de no parlar massa de pressa o amb massa lleugeresa. Normalment miro de crear un to acollidor al començament del poema. Passar del títol als primers versos és com pujar a una canoa. Poden passar un grapat de coses».

Artículos relacionados

  • FANTASMA DE
    KHOI NGUYEN, DIANA
    Con una madre que se vio obligada a desaparecer tras la caída de Saigón, un padre que reconstruyó su existencia en California y un hermano que se borró a sí mismo de los retratos familiares antes de desaparecer del todo, la escritora Diana Khoi Nguyen reúne en este artefacto el amor y la crueldad que se entroncan en todo árbol genealógico. ¿Cómo echar raíces tras el desastre? ¿...
    En stock

    22,00 €

  • PREMI AUSIAS MARCH 2025
    MARCO, EDUARD
    Premi Ausiàs March de poesiaColombaire gira al voltant d’un doble eix: la malaltia terminal del pare d’una banda, i de l’altra l’afició a la colombicultura, que és també una forma de lligam amb el passat, amb la terra i amb la llengua. Colombaire és, doncs, un llibre molt íntim, però també una reivindicació pública de l’ancestralitat i de la poesia. La qualitat extraordinària d...
    En stock

    16,90 €

  • BISUTERÍA
    ROMERO CASANOVA, JUANA DOLORES
    En 2020, Juana Dolores Romero Casanova, catalana, hija de inmigrantes andaluces, artista escénica, poeta, comunista, obtiene el Premi Amadeu Oller con Bijuteria, su primer poemario. Ahora traemos Bisutería, en edición bilingüe, con traducción al castellano de la propia autora. Y ¿qué es la bisutería? «La residualidad de un joyero de clase lumpen-proletaria», escribe. También: u...
    En stock

    17,00 €

  • CATIVA EN SU LUGAR ; CASA PECHADA (CAS-GAL)
    PICHEL, LUZ
    Castrapo: lengua menor, fronteriza. Una variante del castellano hablada en Galicia por personas que tienen como primera lengua el gallego y sólo emplean el castellano por cortesía con el interlocutor o en entornos en los que se habla castellano. Sin sistema fonético, ni diccionario, ni mucho menos corpus literario. Objeto de burla, caricatura, humillación… Luz Pichel terminó de...
    En stock

    18,00 €

  • CANÇONS
    MESTRES EMILIO, ALBERT
    59 cançons que conviden a la lectura més plaent.Al costat de la seva trajectòria poètica ?recollida, en part, en volums d'aquesta mateixa col·lecció com A sac (1999), Tres (2001), Nous (2013), Poemes intestins (2018) i Elegies de Caldes (2023)?, Albert Mestres s'ha prodigat com a dramaturg i director teatral. Aquest volum recull 59 cançons escrites per a setze de les obres dram...
    En stock

    17,90 €

  • BALADA
    GIMFERRER TORRENS, PERE
    En la celebración de su 80 cumpleaños, Pere Gimferrer condensa en Balada décadas de búsqueda poética en un único canto de deslumbrante intensidad. Con Balada, Pere Gimferrer nos presenta una obra plena de madurez: un poema erudito y torrencial de naturaleza sinfónica, en ocho movimientos que compendian la memoria lúcida del mundo y del lenguaje, sus fastos verbales e imaginativ...
    En stock

    16,90 €

Otros libros del autor

  • LLUVIA EN PORTUGAL, LA
    COLLINS, BILLY
    Disponible en 5 días

    15,95 €

  • POEMAS
    COLLINS, BILLY
    ?Collins llevó la poesía a los barrios, a las estaciones de metro, a las pescaderías y a los hospitales. Se presentó frente a los desconocidos vestido de bufón o disfrazado de ladrón de bancos, con diferentes máscaras pero transmitiendo siempre una confianza que le ha valido la fortuna de ser considerado el poeta más popular de los Estados Unidos?. Fernando Valverde ...
    Disponible en 5 días

    14,00 €

  • SIETE ELEFANTES DE PIE BAJO LA LLUVIA
    COLLINS, BILLY
    Cada poema parece abrirse de par en par, con puertas generosas, a quien quiera leerlo. Y así es. Y también ocurre que esa transparencia es mucho más opaca de lo que aparece a primera vista. De hecho, la inmensa popularidad de la poesía de Collins puede quizá no entenderse cabalmente. La suya no es poesía fácil. Como él mismo ha dicho alguna vez, es poesía hospitalaria. Como el ...
    Disponible en 5 días

    18,50 €