EL TESTAMENTO FRANCÉS - SLF

EL TESTAMENTO FRANCÉS - SLF

MAKINE, ANDREÏ

9,00 €
IVA incluido
Editorial:
TUSQUETS EDITORES
Año de edición:
1996
ISBN:
978-84-8310-003-5
Páginas:
296
Encuadernación:
Rústica
9,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Cuando Andrei Makine llegó a Francia desde su Siberia natal escribía ya en francés. Y en esa lengua redactó sus dos primeras novelas, que sólo consiguió publicar, después de que varias editoriales las rechazaran, gracias a un engaño: inventó a un traductor —con el nombre, en masculino, de su bisabuela materna, Albertine Lemonnier—, quien teóricamente habría traducido del ruso la obra del autor. Tan sólo después de que a duras penas viera la luz su tercer libro en 1994, logró afirmar su calidad de escritor francés. Pero ¡hete aquí que su cuarta novela, El testamento francés, que apareció humildemente en una pequeña editorial, gana en 1995 el Premio Goncourt y de pronto vende más de medio millón de ejemplares!...   Precisamente en El testamento francés nos revela Makine, sin proponérselo, parte de estas vicisitudes: ¿cómo podría haber sido de otro modo en una novela como ésta, la más autobiográfica de cuantas ha escrito? Reflexiona sobre ella Héctor Bianciotti en Le Monde: «En ese género, cuanto más se avanza enmascarado, más corre uno el riesgo de acercarse a sí mismo, y así hasta perderse de vista...».   Este es el relato de un hombre, nacido en las heladas estepas siberianas y obsesionado con una fabulosa Atlántida, y de su excepcional abuela materna, Charlotte, fuente inagotable de historias que, a lo largo de su vida extraordinaria, le va contando casi desde la cuna. Hija de una familia francesa que se traslada a Rusia en 1903, poco después de la visita del zar Nicolás II a París, Charlotte, que es una mujer culta, nostálgica de la ciudad y de sus cafés iluminados, pese a la dura travesía de episodios atroces, les habla a sus nietos, hijos de la era postestalinista, de hechos extravagantes extraídos de viejos periódicos ocultos en una maleta que ha escapado por milagro a dramáticos éxodos y desgarradas vivencias. Pero también les cuenta fábulas, les lee extraños textos, les recita poemas en francés, les enseña viejas fotos que los trasladan muy lejos de su miserable realidad y que los convencen de que la Atlántida a lo mejor existe... ¡y de que bien merece ser conquistada!   Y así lo hizo Makine: encontró su Atlántida no sólo en Francia, sino en su lengua, en la lengua de las historias de Charlotte.

Artículos relacionados

  • BRUJERÍA
    TORNÉ, GONZALO
    Un retrato de las nuevas relaciones amorosas y los peligros de la nostalgia. Las amistades peligrosas del siglo XXI. ¿Quién nos retiene en un sitio? ¿Por qué nos quedamos al lado de alguien? Eso se pregunta Diego Duocastella mientras regresa a Barcelona después de pasar siete años en Italia, donde no ha echado raíces. Libre, soltero, despreocupado y sin responsabilidades famili...
    En stock

    17,90 €

  • DESERTAR
    ENARD, MATHIAS
    Regresa Mathias Enard con una deslumbrante novela que indaga en cómo la guerra afecta a lo más íntimo de nuestras vidas. «La Historia no ha acabado con la humanidad, todavía. Por eso Enard no ha renunciado a relatar su barbarie».Grégoire Leménager, L’OBS En medio de un indeterminado paisaje mediterráneo, un soldado exhausto y cubierto de suciedad huye de la violencia de...
    En stock

    20,90 €

  • DESERTAR
    ENARD, MATHIAS
    Un prodigi literari sobre la guerra, l’amor i l’engany "El talent, la intel·ligència i l'originalitat que distingeixen aquesta novel·la, són un bon reflex del que pot ser la riquesa de la literatura". Josianne Létourneau, FRANCE INTER - La Librairie francophone En algun lloc d’un paisatge mediterrani, familiar i alhora indeterminat, als marges d’...
    En stock

    20,95 €

  • LA ISLA DE LA MUJER DORMIDA
    PÉREZ-REVERTE, ARTURO
    LA NUEVA NOVELA DE ARTURO PÉREZ-REVERTE Una novela de mar, amor y aventuras en el Egeo durante los años de la Guerra Civil española. Buscaba la boca del hombre con la suya, húmeda de sal.-¿Tienes frío? -preguntó él.-No, no Tengo miedo.-¿A qué?-A cuando te hayas ido y esto se borre de mi memoria.Presionó contra él su cuerpo goteante; y Jordán, mojada la ropa, la acogió entre lo...
    En stock

    22,90 €

  • INTERMEZZO (EDICIÓN EN ESPAÑOL)
    ROONEY, SALLY
    El libro más esperado del año. La nueva novela de Sally Rooney, la aclamada autora de Gente normal. «El fenómeno literario de la década».The Guardian «Su talento es excepcional».Zadie Smith«Las palabras son su superpoder».The New Yorker A pesar de ser hermanos, Peter e Ivan Koubek tienen poco en común. Peter, de treinta y pocos, es un carismático y renombrado abogado en Dublín ...
    En stock

    22,90 €

  • INTERMEZZO
    ROONEY, SALLY
    En Peter i l’Ivan són germans, però no sembla que tinguin res en comú. El primer és un advocat carismàtic instal·lat a la trentena, que aparenta tenir-ho tot sota control però que depèn de la medicació per superar la mort del pare i gestionar les seves relacions amoroses. El segon és un jugador d’escacs professional que sempre s’ha considerat un inadapta...
    En stock

    22,90 €

Otros libros del autor

  • VIDA DE UN DESCONOCIDO
    MAKINE, ANDREÏ
    Tras el fracaso de su relación amorosa con una mujer mucho más joven que él, Shútov, escritor ruso y antiguo disidente político exiliado en París, decide regresar a su país de origen con la esperanza de encontrarse a sí mismo. Viaja entonces a San Petersburgo, al encuentro con Iana, su gran amor de juventud. Pero sus ilusiones chocan irremediablemente con la realidad: Iana se h...
    Consultar disponibilidad

    18,00 €

  • REQUIEM POR EL ESTE
    MAKINE, ANDREÏ
    ¿Por qué lo fusilaron?», le pregunta un día un adolescente huérfano a Sacha, la mujer de pelo cano que, una noche, cuando era niño, se lo llevó estrechándolo entre sus brazos de la cabaña escondida en un bosque del Cáucaso donde vivía con sus padres. La respuesta de Sacha es la conmovedora historia de los abuelos de ese niño, Nikolai y Anna, de la sanguinaria guerra civil que s...
    Consultar disponibilidad

    18,00 €

  • LA MUJER QUE ESPERABA
    MAKINE, ANDREÏ
    En un pequeño pueblo situado junto al mar Blanco, al norte de la Unión Soviética, Vera todavía espera, treinta años después, al hombre al que ama y que en 1945 partió al frente. El narrador de esta historia, un joven escritor de veintiséis años, queda fascinado con esta mujer cuando, en otoño de 1975, acude desde Leningrado a la remota región de Arjánguelsk con el encargo de es...
    Consultar disponibilidad

    14,00 €

  • ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA
    MAKINE, ANDREÏ
    Ésta es la historia de dos amantes que guardarán su amor para siempre. Sus almas se encuentran entre el humo de un convoy en llamas, allá en la fría estepa siberiana, meses antes de que las tropas alemanas alcancen Stalingrado. Capricho del destino, los dos amantes franceses ?Jacques Dorme, un piloto en misión secreta, y Alexandra, una enfermera allí exiliada? nunca se habrían ...
    Agotado

    14,00 €

  • LA MÚSICA DE UNA VIDA
    MAKINE, ANDREÏ
    Las novelas de Andreï Makine evocan, siempre desde una perspectiva a la vez tensa y emocionante, aspectos de la vida rusa durante el siglo XX. La música de una vida, título con el que este autor obtuvo en 2001 uno de los más prestigiosos galardones literarios franceses, el Grand Prix RTL/Lire, no es una excepción, pues también en ella Makine contrapone el trágico destino del pr...
    Consultar disponibilidad

    10,00 €

  • EL TESTAMENTO FRANCÉS
    MAKINE, ANDREÏ
    Cuando Andrei Makine llegó a Francia desde su Siberia natal escribía ya en francés. Y en esa lengua redactó sus dos primeras novelas, que sólo consiguió publicar, después de que varias editoriales las rechazaran, gracias a un engaño: inventó a un traductor ?con el nombre, en masculino, de su bisabuela materna, Albertine Lemonnier?, quien teóricamente habría traducido del ruso l...
    Agotado

    7,95 €