EL FANTASMA EN EL LIBRO - SLF

EL FANTASMA EN EL LIBRO - SLF

LA VIDA EN UN MUNDO DE TRADUCCIONES

CALVO PERALES, JAVIER

8,00 €
IVA incluido
Editorial:
BOOKET
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-322-2579-6
Páginas:
192
Encuadernación:
Rústica
8,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos
y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle.
Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado
y la historia de la traducción como el día a día del traductor, las circunstancias que influyen en cómo se traduce en el presente y el futuro incierto de un oficio cada vez más omnipresente y necesario.

Artículos relacionados

  • ÉRASE UNA VEZ LOS NÚMEROS PRIMOS
    HART, SARAH
    La matemática Sarah Hart nos descubre el profundo vínculo entre la literatura y las matemáticas a través de un viaje por los libros más destacados de la literatura universal.A menudo pensamos que las matemáticas y la literatura son dos mundos opuestos, pero ¿y si en realidad estuvieran profundamente conectados? En Érase una vez los números primos, la profesora Sarah Hart nos mu...
    En stock

    22,90 €

  • IDEA NATURAL, LA
    NEGRONI, MARÍA
    La autora se propone registrar los discursos sobre la naturaleza—sumergirse en la naturaleza escrita—en los que la unión de lo visible con lo enunciable produce un conjunto dotado de sentido. La idea natural reúne los sueños de los clásicos griegos o medievales, el fervor naturalista que atestiguan los viajes de exploración y «descubrimiento» del Renacimiento, y la fascinación ...
    En stock

    14,00 €

  • LOS BAJOS FONDOS DEL CORAZON
    FUENTES, EUGENIO
    Un renovador y fascinante ensayo que revindica el género negro como espejo de la condición humana.Si hay un género literario capaz de ensimismarnos y regalarnos horas de placentera lectura, absortos en la resolución de algún enigma, en la persecución de un asesino o en la aclaración de un crimen más o menos sangriento, este es sin duda el género negro, la novela policiaca, tamb...
    En stock

    21,00 €

  • L'ART DE LA NOVEL·LA
    KUNDERA, MILAN
    Una invitació a reflexionar sobre la ficció i la filosofia, el coneixement i la veritat.De l'autor de La insuportable lleugeresa de l'ésser. «No em sento lligat a res, excepte a la desprestigiada herència de Cervantes», afirma orgullós Milan Kundera. I a reivindicar aquesta nobilíssima herència dedica l'autor txec aquests set assajos apassionants on exposa la seva concepció de ...
    En stock

    10,95 €

  • UNA HISTORIA COMPARTIDA **P&J*
    NAVARRO, JULIA / JULIA NAVARRO
    El libro más personal de Julia Navarro Una sugerente invitación a compartir las historias escritas y vividas por mujeres: con ellos, sin ellos, por ellos, frente a ellos. Hasta el siglo XX la Historia la escribieron los hombres. Eso explica por qué las mujeres apenas aparecemos como sujetos de las historias de la Historia. Sin embargo, la lista de aquellas que la protagonizaron...
    En stock

    21,90 €

  • LAS ROSAS DE ORWELL
    REBECCA SOLNIT
    LAS ROSAS DE ORWELL UNO DE LOS MEJORES LIBROS DE 2022 SEGÚN ELLE «Me encantó este libro. [...] Solnit nos presenta a Orwell como a un padre alegre, esperanzado, amante de la vida, que aprecia los sapos y a los bebés, pero, sobre todo, como a un jardinero tenaz y enérgico. [...] Unjuego emocionante a través de la vida y la época de Orwell y a través de la vida y la época de las...
    En stock

    19,90 €

Otros libros del autor

  • EL DIOS REFLECTANTE
    CALVO PERALES, JAVIER
    ¿Qué lleva a las personas a querer ser artistas? A partir de una obsesión, y trazando ondas expansivas concéntricas de entusiasmo y miseria, El dios reflectante retrata las consecuencias últimas del acto creativo. Matsuhiro Takei, niño prodigio, cineasta de culto y superviviente de una infancia a la sombra del «Salinger japonés», emprende el rodaje de su Segunda Obra, Estup...
    Disponible en 5 días

    19,00 €

  • EL JARDÍN COLGANTE
    CALVO PERALES, JAVIER
    Había una vez un país llamado España que permanecía dormido sin advertir que los servicios secretos trataban de rediseñar el sistema institucional a la nueva era de libertad. Así es como Arístides Lao, un agente con una mente matemática prodigiosa y problemas de sociabilidad, es designado para luchar contra la organización terrorista de extrema izquierda TOD. Lao cuenta con el ...
    Disponible en 5 días

    8,95 €

  • CORONA DE FLORES
    CALVO PERALES, JAVIER
    Una novela de crímenes, un policial gótico, ambientado en la Barcelona del siglo XIX. Barcelona, 1877. La ciudad se estremece bajo una nube de humos químicos y tiembla bajo la amenaza del Asesino de la Esperanza. Los encargados de desvelar el misterio que se esconde tras la oleada de asesinatos son el inspector Semproni de Paula, diminuto, paranoico y violento, y Menelaus Roca...
    Consultar disponibilidad

    21,90 €

  • MUNDO MARAVILLOSO
    CALVO PERALES, JAVIER
    La vida de Lucas, su entorno, pueden no ser todo lo maravillosos que a primera vista parecieran. El año es 1978. El lugar es Camber Sands, Inglaterra. Lorenzo Giraut es un hombre que no se acerca a las ventanas. Que sabe muy bien que no debe acercarse a las ventanas. Pero ¿de qué sirven las precauciones cuando la vida de uno es un recuerdo sacado de los sueños de su hijo? Hay ...
    Disponible en 5 días

    21,90 €

  • LOS RÍOS PERDIDOS DE LONDRES
    CALVO PERALES, JAVIER
    El año es 1880. El lugar es un almacén de especias abandonado al este de la City de Londres. La escena de un crimen... «La novela de Javier Calvo pertenece a un tipo de literatura que me gusta mucho: la buena.»Ray Loriga «El dios reflectante confirma el talento desmesurado de Javier Calvo.»Francisco Solano, El País «Una obra preciosa e inteligente que penetra en las claves de ...
    Disponible en 5 días

    14,00 €