BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS

BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS

POEMAS TRADUCIDOS

DE VILLENA, LUIS ANTONIO

18,00 €
IVA incluido
Editorial:
BRUGUERA
Año de edición:
2009
ISBN:
978-84-02-42094-7
Páginas:
224
Encuadernación:
Rústica
18,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Desafiando la supuesta imposibilidad de la traducción poética, Luis Antonio de Villena, uno de los poetas más sobresalientes de la actual poesía en lengua castellana, nos ofrece una antología singular: la traducción de 75 poemas ?la mayoría de ellos de naturaleza homoerótica- de otros tantos poetas pertenecientes a la historia de la literatura universal desde la época griega y latina hasta la actual, pasando por el Renacimiento y el Barroco, y una muestra poco frecuente del arte de los poetas decadentes del XIX.

Artículos relacionados

  • FANTASMA DE
    KHOI NGUYEN, DIANA
    Con una madre que se vio obligada a desaparecer tras la caída de Saigón, un padre que reconstruyó su existencia en California y un hermano que se borró a sí mismo de los retratos familiares antes de desaparecer del todo, la escritora Diana Khoi Nguyen reúne en este artefacto el amor y la crueldad que se entroncan en todo árbol genealógico. ¿Cómo echar raíces tras el desastre? ¿...
    En stock

    22,00 €

  • PREMI AUSIAS MARCH 2025
    MARCO, EDUARD
    Premi Ausiàs March de poesiaColombaire gira al voltant d’un doble eix: la malaltia terminal del pare d’una banda, i de l’altra l’afició a la colombicultura, que és també una forma de lligam amb el passat, amb la terra i amb la llengua. Colombaire és, doncs, un llibre molt íntim, però també una reivindicació pública de l’ancestralitat i de la poesia. La qualitat extraordinària d...
    En stock

    16,90 €

  • BISUTERÍA
    ROMERO CASANOVA, JUANA DOLORES
    En 2020, Juana Dolores Romero Casanova, catalana, hija de inmigrantes andaluces, artista escénica, poeta, comunista, obtiene el Premi Amadeu Oller con Bijuteria, su primer poemario. Ahora traemos Bisutería, en edición bilingüe, con traducción al castellano de la propia autora. Y ¿qué es la bisutería? «La residualidad de un joyero de clase lumpen-proletaria», escribe. También: u...
    En stock

    17,00 €

  • CATIVA EN SU LUGAR ; CASA PECHADA (CAS-GAL)
    PICHEL, LUZ
    Castrapo: lengua menor, fronteriza. Una variante del castellano hablada en Galicia por personas que tienen como primera lengua el gallego y sólo emplean el castellano por cortesía con el interlocutor o en entornos en los que se habla castellano. Sin sistema fonético, ni diccionario, ni mucho menos corpus literario. Objeto de burla, caricatura, humillación… Luz Pichel terminó de...
    En stock

    18,00 €

  • CANÇONS
    MESTRES EMILIO, ALBERT
    59 cançons que conviden a la lectura més plaent.Al costat de la seva trajectòria poètica ?recollida, en part, en volums d'aquesta mateixa col·lecció com A sac (1999), Tres (2001), Nous (2013), Poemes intestins (2018) i Elegies de Caldes (2023)?, Albert Mestres s'ha prodigat com a dramaturg i director teatral. Aquest volum recull 59 cançons escrites per a setze de les obres dram...
    En stock

    17,90 €

  • BALADA
    GIMFERRER TORRENS, PERE
    En la celebración de su 80 cumpleaños, Pere Gimferrer condensa en Balada décadas de búsqueda poética en un único canto de deslumbrante intensidad. Con Balada, Pere Gimferrer nos presenta una obra plena de madurez: un poema erudito y torrencial de naturaleza sinfónica, en ocho movimientos que compendian la memoria lúcida del mundo y del lenguaje, sus fastos verbales e imaginativ...
    En stock

    16,90 €

Otros libros del autor

  • LA VIDA FELIZ DE MIS JÓVENES RICOS
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Una novela (y otra breve, distinta y complementaria) sobre el esplendor y caída de la juventud, inevitable oda e inevitable elegía que se dan la mano. Jóvenes de los primeros setenta, estudiosos, promiscuos, aproblemáticos, pero plenos de la angustia y los excesos de la propia felicidad, que besa, come la boca y huye por un sendero oscuro. Gombrowicz dijo de la juventud que era...
    Disponible en 5 días

    19,50 €

  • LA VIDA FELIZ DE MIS JÓVENES RICOS
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Una novela (y otra breve, distinta y complementaria) sobre el esplendor y caída de la juventud, inevitable oda e inevitable elegía que se dan la mano. Jóvenes de los primeros setenta, estudiosos, promiscuos, aproblemáticos, pero plenos de la angustia y los excesos de la propia felicidad, que besa, come la boca y huye por un sendero oscuro. Gombrowicz dijo de la juventud que era...
    Disponible en 5 días

    19,50 €

  • BIOGRAFÍA DEL FRACASO
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Ninguno de los perdedores y fracasados vuela al unísono, nos diría Rilke: no son aves de vuelos migratorios, sino pájaros sobrepasados y tardíos, que pagan el precio de pertenecer a una extraña comunidad, la de los amigos que comparten lo que no se puede compartir, la soledad; una comunidad anacorética, de la desligadura social, una comunidad de los que no tienen comunidad. Y n...
    Consultar disponibilidad

    20,90 €

  • EL LIBRO DE LAS PERVERSIONES
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Nos dice Luis Antonio de Villena, nada más comenzar el ensayo, "me propongo preguntar y decir, más que contestar". Y, en efecto, esta obra es un erudito repaso de las más celebres "perversiones sexuales" y sus propagad ...
    Disponible en 5 días

    14,95 €

  • LA FELICIDAD Y EL SUICIDIO
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Consultar disponibilidad

    16,90 €